Retrouvez l'actualité et les infos pratiques sur les langues bretonne et gallèse
L'association Divaskell Breizh vous propose une sélection des meilleurs sites internet pour découvrir et apprendre le breton ainsi que le gallo.
Cette page répertorie les adresses internet incontournables de la sphère des langues bretonnes, notamment le site Apprendre en Breton qui fait partie du réseau Enseignement Catholique de Bretagne.
Que ce soit les sites institutionnels, les ressources pédagogiques, les TV web, la culture, la musique, les jeux et le théâtre bretons, etc. vous trouverez de nombreuses informations utiles pour développer vos connaissances du breton et du gallo.
Le site incontournable de l'Enseignement Catholique de Bretagne
Le site internet Apprendre en Breton et Apprendre en Gallo est proposé par le CAEC de Bretagne (Comité Académique de l'Enseignement Catholique), il a pour objectif de donner les informations nécessaires aux parents et enseignants pour transmettre la langue bretonne et gallèse aux plus jeunes au sein de ses établissements scolaires.
Les sites institutionnels
Retrouvez sur le site de l'Office Public de la Langue Bretonne des services pratiques pour apprendre à parler le breton, rechercher des informations sur l'histoire de la langue et son actualité, trouver un cours de breton.
L’Institut du Galo a pour objet le développement du galo, ses missions sont le développement de l'enseignement et la formation en langue gallèse, le développement d'un service de traduction en langue gallèse.
Le site Ecole.bzh vous aide à trouver les établissements scolaires qui enseignent le breton près de chez vous dès la maternelle, ou si vous recherchez des portes ouvertes pour aller à la rencontre des équipes enseignantes.
Les ressources pédagogiques
TES est une maison d’édition publique qui conçoit et édite des ressources pédagogiques pour les trois filières d’enseignement du breton. Les choix éditoriaux de TES sont faits par un conseil d’édition constitué de l’inspecteur académique.
Cllâssiers est spécialisé dans l'accompagnement à l'enseignement du gallo en Bretagne, le site propose de nombreuses ressources de la maternelle au collège. Egalement, la revue " La gazette " de Cllâsiers vous informe de l'actualité de la langue gallèse.
Classes de découverte artistiques
L'Atelier CEAPC est un centre d'éveil aux arts plastiques qui propose des classes de découverte artistiques pour les écoles primaires et les collèges. Les classes sont animées en breton et font régulièrement parler d'elles dans le journal local de France 3 Bretagne. Le centre est situé à proximité de Quimper (29000) dans le Pays Bigouden. L'Atelier CEAPC accueille des groupes à la journée ou sur plusieurs jours. La capacité de couchage est de près de 80 lits répartis dans 14 chambres. Les locaux sont modernes, fonctionnels, lumineux. L'Atelier CEAPC se trouve à 10 minutes de la mer.
Les TV web
Brezhoweb est la seule chaîne de télévision 100 % en breton, des programmes pour tous et toute l'année, les petits et les grands peuvent découvrir des divertissements, des films et séries, des magazines de société, du sport, de la musique.
Galoweb est la 1re plateforme de diffusion de programmes audiovisuels en gallo, cette chaîne est accessible gratuitement en ligne. Elle propose des reportages, des dessins animés, ainsi que de petites vidéos pour découvrir et apprendre la langue.
Premier site de VOD (vidéo à la demande) en langue bretonne. Breizhvod a été créé pour permettre à tous d’accéder aux programmes réalisés ou doublés en breton depuis le début des années 2000. Dessins-animés, films, séries TV.
La culture bretonne
Bretagne Culture Diversité est une association qui facilite l’accès de tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures. Diffuser la matière culturelle, réaliser un inventaire permanent du patrimoine culturel immatériel (PCI) breton.
ISTOR a pour ambition de toucher tous ceux qui veulent apprendre à connaître l’histoire de la Bretagne, qu’ils soient Bretons d’origine, Bretons d’adoption, Bretons de cœur, visiteurs, ou simplement intéressés par la Bretagne. On trouve sur le site les grands personnages de l’histoire de Bretagne, les grandes dates, les différentes périodes, une carte interactive recensant les sites historiques, un quizz!
La musique bretonne
Tamm-Kreiz propose les dates des fest-noz et fest-deiz près de chez vous, les agendas des groupes musicaux, bagadoù et cercles celtiques et des artistes bretons. Tamm-Kreiz c'est la référence du monde musical sur toute la Bretagne.
Le théâtre breton
C’hoariva est une fédération régionale avec pour buts de lier, réunir et accompagner les troupes (amateurs et professionnelles) de théâtre en breton. Vous trouverez sur ce site l'actualité des troupes, des pièces de théâtre.
L'actualité culturelle et spirituelle
Le site Ar Gedour est la référence dans la diffusion des offices religieux en langue bretonne. Chrétiens catholiques, retrouvez l'agenda des messes en breton, les prières, soyez informés de l'actualité du patrimoine religieux, ses cathédrales, ses églises, ses chapelles, la pastorale du tourisme.
Les jeux bretons
La Confédération FALSAB (Fédération des Amis des Luttes et Sports Athlétiques Bretons) a réalisé un inventaire des jeux et sports traditionnels de Bretagne, 95 disciplines ont été recensées avec photos et vidéos : jeux de boules, jeux de palets, jeux de quilles, jeux de force, jeux d'opposition.
Réglementer, organiser, diriger, contrôler et développer la pratique des sports et jeux traditionnels de Bretagne telle est la mission que s'est donnée l'association FSJB (Fédération des sports et Jeux Bretons) regroupant des passionnés qui vous transmettront leur savoir.
Animation
L’UBAPAR, Union Bretonne pour l’Animation des Pays Ruraux, a comme ambition de développer l’animation en milieu rural en Bretagne. C’est une tête de réseau d’éducation populaire qui rassemble une quarantaine d’associations. Elle est structurée autour de ces principales thématiques : éducation à l’environnement, loisirs breton-gallo, informatique et logiciels libres, enfance-jeunesse.
Formation à la langue bretonne
Virginie Pronost de Miltamm propose des formations aux collectivités, écoles, associations, particuliers, ainsi qu'un accompagnement et analyse des pratiques professionnelles dans le cadre du déploiement de la langue bretonne en Bretagne.
Desketa propose un espace de formation en ligne, simple et accessible. Cet espace est a ccessible à tout moment, de n'importe où et sur tous les supports (ordinateurs, téléphones portables, tablettes).
Apprenez le breton, sur une application, à l'aide de situations pratiques et réalistes ! Bénéficiez d'un apprentissage simple et rapide. Parlez le breton en toute confiance. Commencez dès maintenant avec uTalk !
Fort de ses 38 années d’expérience et de la professionnalisation de ses services Stumdi est un centre de formation à la langue bretonne.
L’équipe de Stumdi propose des formations, de septembre à juillet, sur six sites : Brest (29), Guingamp (22), Landerneau (29), Ploemeur (56), Saint-Brieuc (22) et Vannes (56) ou directement en entreprise.
Basé à Ploneour-Lanvern avec des centres de formations à Quimper et Quimperlé. L’activité de Mervent couvre 5 domaines principaux : l’enseignement de la langue bretonne aux adultes en cours loisirs. La formation longue intensive, sous forme de stages de 3 et 6 mois. La formation continue dans les collectivités locales, les entreprises privées et les établissements pour personnes âgées. L’éveil au breton dans les structures de la petite enfance.
Roudour une Scop, société coopérative et participative qui propose des formations au Breton avec des méthodes d'apprentissage accéléré en 3, 6 et 9 mois.
Vous y trouverez des formations, stages, formation pour formateurs, initiation, perfectionnement, breton, formation pour adultes, reconversion professionnelle et formation professionnelle.
Skol An Emsav est une association dédiée à la promotion de la langue et de la culture bretonnes, ainsi qu’un centre de formation au breton pour adultes, à Rennes, à Dinan et à Nantes.
Formation longue en langue bretonne à Rennes et Nantes, cours hebdomadaires à Rennes et alentours, cours à distance, stages de breton… Skol An Emsav propose différentes formules pour apprendre le breton ou perfectionner sa maîtrise de la langue.
Cours de Breton à Nantes. Kantelioù Noz.
Activité historique de l’association, les cours du soir pour adultes pour apprendre le breton sont proposés sur plusieurs communes du département de la Loire-Atlantique. KanN vous propose un cursus de 5 niveaux à l’issu duquel vous aurez toutes les compétences pour comprendre et être compris.
Podcast en langue bretonne
HEKLEV est une association créée afin de promouvoir et diffuser la création radiophonique en langue bretonne. Un certain nombre de fictions radios ont été produites durant ces dernières années, grâce à la collaboration de nombreux partenaires.
Le p'tit cours de breton de France Bleu : tous les jours, un mot, une expression, un nom de lieu ou nom de famille. Un minute pour apprendre ...
La chronique quotidienne de Clément Soubigou permettra de progresser en breton, d'en appréhender les bases.
Maison d'édition en Breton
Bannoù-heol est une maison d'édition en langue bretonne qui publie des bandes dessinées et des ouvrages pour enfants. Elle diffuse également des CD, DVD d'autres maisons d'éditions de langue bretonne.
L’association Timilenn a pour but de donner l’envie de lire à tous les enfants, qu’ils aient des difficultés à lire ou non. Vous trouverez des livres qui sortent du commun pour avoir du plaisir et échanger en breton autour de sujets divers en famille, à l’école ou ailleurs.
Boutique de la langue bretonne où vous pouvez trouver des autocollants, des bandes dessinées, des beaux livres, des CD, dictionnaires, DVD, jeux, rangés par thèmes.
Traducteur en ligne Français / Breton
Une traduction automatique n'est pas toujours parfaite.
Le service sans frais de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web entre le français et plus de 100 autres langues.
Glosbe est une plate-forme fournissant des dictionnaires gratuits avec des traductions contextuelles (phrases traduites - mémoire de traduction).
Le traducteur automatique développé par l'Office public de la langue bretonne vous permet de traduire des phrases du breton vers le français et du français vers le breton.
Bien plus qu’un correcteur d’orthographe
Utilisé par des millions d’utilisateurs, le correcteur d’orthographe et de grammaire multilingue LanguageTool corrige et reformule vos phrases en temps réel.
Intervenants pour évènements
Vous trouverez ici, principalement une liste de conteurs
Ecouter, partager des contes ? Devenir conteur(se) ?
L'association de bouche oreille vous propose des animations pour des publics d'enfants et/ou d'adultes dans des lieux aussi divers que :
Robert Raulo est un conteur du pays de Loudéac, ancien professeur d’histoire, et vice-président de la confédération Kenleur pour la Jeunesse. Il a écrit 2 tomes de contes inédits, inspirés de la tradition ou complètement imaginés, qui devraient transporter le lecteur dans univers intemporel, breton et franchement mignon !
Yann Quéré Conteur,
emploi un vocabulaire d'aujourd'hui. Il a le ton moderne qui séduit les enfants et les jeunes, mais il dit les choses graves et profondes qui font réfléchir toutes les générations. Découvrez ses contes qui, en spectacle, s'adressent aux jeunes publics et à toute la famille.
William Landin conte du soir au matin dans le cadre de son travail de professeur des écoles et en dehors, donnant vie à des histoires parfois entendues, parfois écrites, mais principalement issues de collectages.
Matao Rollo utilise le conte comme un outil de valorisation et de transmission du Gallo. Il questionne la symbolique intrinsèque des contes pour mieux faire résonner leur âme, tout en utilisant leur force poétique. Il se tient donc à mi-chemin entre la tradition orale et la performance scénique.
Marie Chiff'mine, est une conteuse bretonne, une jardinière de mots, une tricoteuse d’imaginaires…
Une artiste nomade pour qui le conte est un chemin de vie…
Daniel Robert, est persuadé que le Gallo, n’est pas une langue du passé, c'est pourquoi, il utilise exclusivement cette langue dans ses contes et ses histoires lors des soirées auxquelles il participe.
Amoureux des grands contes traditionnels, il aime aussi les histoires contemporaines. Il vous entraine avec lui dans son monde plein de fantaisie.
Brennig productions s'est créé autour de l'univers de Jean-Luc Roudaut, auteur, compositeur, interprète aux multiples talents. Tous les projets portés par Brennig Productions ont forcément un lien avec lui.Sur le site, on retrouve également une boutique avec des CD, livres, des offres pour les associations
Découverte du Gouren à l'école
Dizoleiñ ar Gouren er skolioù
Découvrir et s’initier au Gouren et aux jeux d'opposition, s'amuser, s'opposer, respecter les règles et le partenaire...l'intervenant peut animer les séances en breton. Ha plijadur a vo, me lar deoc'h
Visites commentées en breton
Vous trouverez sur le site de l'office de la langue bretonne, une carte de la bretagne avec des points mauves cliquable pour trouver les sites que l'on peut visiter en breton.
" Divaskell Breizh est animée grâce à l'implication des parents des élèves des classes bilingues.
Elle est avant tout une association de parents d'élèves. "
Rejoignez-nous !
Merci à nos partenaires
Divaskell Breizh | SIREN : 893 565 598 | 3 allée des Fougères - 56610 Arradon | 07 48 15 20 71 | contact | mentions légales | webmaster : Quimper Internet